IYC Summer Camp 2023 Registration
Opens May 8th at 12:00 PM
华咨处移民青少年中心2023年度夏令营报名将于5月8日中午12时开始开放
Updated on April 24th, 2023
Please register for “Camp Champ” here
报名6-13岁小童夏令营Camp Champ请点击以上链接
OR或
Register for our Summer Academy Camp (Free Camp) for Newcomer Youth here
报名专为8-12岁的新移民而设的免费新移民儿童夏令营Summer Academy Camp请点击以上链接
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*Please read the following carefully before completing the registration form. *
*请务必阅读以下内容，以保证您能够注册成功*
Details of camps, 活动详情
More information can be found on camp flyers
This year, we will be hosting our two types of Summer Camps
that are full of fun from July 4- August 19, 2023.
Below are some details for our two different types of camps:
1. Camp Champ for children age 6 - 13
- Price: $120/week (with exception for short weeks- $96 for 4 days)
- Date and time: Every week from July 4th to August 18th, 9 am - 4 pm,
7 weeks in total
- Extended hours: $30/week, 8:30 am - 5 pm
*Children with any status and/or address in Canada can participate
2. FREE Summer Academy Camp for newcomer children age 8 - 12
*Only open to Permanent Residents or Conventional Refugees.
Newcomers with landing paper can also participate.
- Date and time: Two weeks of July 10th to July 14th & July 31st to August 4th, 9 am - 3 pm. 2 weeks in total.
- Extended hours service is not provided for this camp.
我们的夏令营分为两种：
1. Camp Champ: 6-13岁小童夏令营
价格：$120/周（一周4 天的夏令营则为 $96 ）
时间：7月4日 至 8月18日，每天9:00 - 4:00，共7周
延时服务：$30/周
*凡在年龄范围内的儿童均可参加，没有任何身份、地址等限制
2. Summer Academy Camp：专为 8 - 12 岁的新移民儿童而设的免费夏令营
*仅对永久居民或公约难民开放。 有移民纸的新移民儿童也可以参加。
日期和时间：7 月 10 日至 7 月 14 日和 7 月 31 日至 8 月 4 日，每天9:00 - 3:00，
共2周。
本夏令营不提供延长服务时间。
Please fill out our form below to register for our Summer Camps Camps at the Immigrant Resource Centre located at 2330 Midland Ave, Scarborough, ON M1S 5G5
请填写以下所有的信息来完成夏令营活动注册。夏令营活动地址为 2330 Midland Ave, Scarborough, ON M1S 5G5，华咨处总部
Instructions, 注意事项：
After filling out the form, we will contact you within 1-2 business days for any further details about payment and details about the program.
There are limited spots available, you may be put on waitlist. We will inform you about your application process. Please remember to check your junk email as well for our emails!
您提交报名表之后，我们工作人员会在1-2个工作日内就缴费事宜与您联系。
由于名额有限，超出名额限制的学生将会被放在等候名单上。我们工作人员也会通知您目前申请的进度。请记得查看邮箱及垃圾邮件!
Please note that staff of the CICS Immigrant Youth Centre (IYC) is committed to respecting and maintaining the confidentiality of those who access our services. All information submitted onto this form will remain confidential.
华咨处工作人员绝不会泄露任何参与报名者的个人资料。
Payment, 付款方式：
We only accept online payment. After verifying your registration information, our staff will send out a link for payment through email. Please make the payment within 24 hours upon receiving the link to secure your spot(s). Otherwise, your spot(s) will be released to other registrants on the waitlist.
Please note that we DO NOT accept cash/cheque.
因为疫情原因，我们目前只接受线上付款。工作人员在核实过您的报名信息后，将会通过邮箱给您发送线上付款链接，可以使用信用卡付款。请于收到链接的24小时内付款来锁定您的名额, 如未收到款项，我们将会把名额让给在等候名单上的儿童。
欢迎您来华咨处总部咨询，但是我们的工作人员无法收取现金或支票。
Contact us! 联系方式：
For more information, please contact us at 416-684-4133 (English); 647-209-1883 (Cantonese, Mandarin and English); 647-332-5593 (Mandarin) or email infoiyc@cicscanada.com or kevin.so@cicscanada.com or victor.zhang@cicscanada.com Thank you!
如有任何疑问，请致电 416-684-4133 (英文）；647-209-1883（普通话、粤语、英文); 647-332-5593 (普通话) 或电邮 infoiyc@cicscanada.com, kevin.so@cicscanada.com 或者 victor.zhang@cicscanada.com 谢谢!
If any participant(s) listed on this form have special needs and require additional support, please contact
our Youth Program Coordinator- Rico Sam at 647-472-4359 or rico.sam@cicscanada.com
如果参加者有任何特別需要或额外的需求，请联络 Rico Sam 647-472-4359（英文）或电邮 rico.sam@cicscanada.com
Our business hours are Monday to Friday, 10 am to 6pm
我们的工作时间为周一至周五，上午10点至下午6点
微信联系方式：CICS-IYC 或者 iycuw_vic
Disclaimer, 声明：
Please provide complete profile of each camper. if there are any missing/incorrect information, you will be asked to do the form again, as we will not be able to proceed with your registration. You will receive a copy of your answers for your reference.
免责声明：请务必将孩子的个人信息填写完整。如果填写有任何错误，请重新提交一份申请。您将会收到一份您所填写资料的备份，以供您检查和参考
Withdraw/Refund Policy, 取消活动及退款政策：
Please check the link for detailed withdraw/refund policy
有关取消活动及退款政策详情，可查看此网页
Souhaitez-vous obtenir des services en français?
Pour des informations ou des services en français, veuillez consultez le site Web d’IRCC au https://www.cic.gc.ca/francais/nouveaux/services/index.asp
Veullez nous le faire savoir si vous voulez recevoir le service en francais
